I live for Hardstyle

sta song non so perchè ma mi carica un sacco

mi piace un casino pure il video e le frasi che ci sono

Si questa è un pezzo della mitica song degli Showtek - FTS (Fuck The System)!!!POWA!

Si il testo nn so ki sel'è inventato ma è davvero figo...dice delle cose spettacolo...

This is what i love
And can’t stop loving
Get wasted at parties from 9’till 7 in the morning
I live for the music
Rolling blunts ,
Feeling high ,
Getting loaded,
Or take some pills,
And go to la-la-land
Spending all my money on dope
And extreme high price tickets
But in the end it’s all worth it
I like to live in mi own world
Fuck regular life
Fuck a 9 to 5 job
I told to enjoy every moment
Every hour , every minute
That’s what I do on Fridays and Saturdays
Why should I take life so seriously?
I just wanna do what I like to do
Be it far from reality ‘cause I can’t stay in society
It’s my own world
I just wanna hear the music
I think the whole system fucking sucks
Everybody is working their fucking ass off during the weeks
Get totally fucking stressed out
So what’s wrong , what’s right
I live for the weekend , I live for the hard Style
I live For Hardstyle Baby!

Come on
LET’S GO!

ed ecco la trduzione (alcuni pezzi nn sono riuscito a capirli)

Questo è ciò che io amo
e non posso non amare amare
e non riescono a sprecarmi alle feste dalle 9 alle 7 del mattino
vivo per la musica
Rollare spinelli
sensazione alta
essere carichi
o prendere alcune pillole
e andare al paradiso
spendo tutti i miei soldi su droghe
e biglietti ad altissimo prezzo,
ma alla fine di tutto ne è valsa la pena,
mi piace vivere nel Mio proprio mondo
Fanculo vita regolare
Fanculo a un lavoro dalle 9 alle 5
ho detto di godere in ogni momento
ogni ora, ogni minuto
è quello che faccio venerdì e sabato,
perché devo prendere vita così seriamente?
Ho appena voluto fare quello che mi piace fare
Essere lontano dalla realtà perchè Io non riesco a stare nella società
è mio mondo
io ho semplicemente voluto ascoltare la musica
ritengo che l'intero sistema fottutamente schifoso
in cui tutti ssi spaccano il culo durante la settimana
Cerco allora di capire fottutamente
Qual è allora sbagliato,qual è giusto
Vivo per il weekend, io vivo per l’hard style
Io vivo per l’hardstyle Baby!

Forza!
Andiamo!

Grazie in anticipo e quotate!

Edited by .:Sanji_Jumper:. - 9/8/2008, 13:15

bellaaaaaa molto complimont (come dice una mia amica)
quali sono i pezzi che non hai capito? vediamo se riusciamo a capirli insieme

Sti 2:

Fanculo un 9 a 5 lavoro

e torna la-la-land

complimenti sanji Bel lavoro e anche belle parole (in inglese nn vado molto bene )

il primo penso "fanculo al lavoro dalle 9(di mattina) alle 5 (di sera)

il secondo siccome si sta parlando di spinelli pillole droghe varie quel la-la-land potrebbe essere il paese "delle meraviglie" che raggiungi con le droghe...quindi..."e arrivi al pa-pa-paese"

[/QUOTE]
il primo penso "fanculo al lavoro dalle 9(di mattina) alle 5 (di sera)

il secondo siccome si sta parlando di spinelli pillole droghe varie quel la-la-land potrebbe essere il paese "delle meraviglie" che raggiungi con le droghe...quindi..."e arrivi al pa-pa-paese"
[/QUOTE]

Ok l'ho modificato e invese di pa-pa-paese ho messo paradiso...penso ke suoni meglio...Grz Free, l'ho tradotto x ki nn si sbatte la mente a tradurre...(io ne faccio parte)

avevo pensato pure io a tradurlo quando ho visto il testo che avevi postato però dopo sono sceso più giu e l'ho visto gia tradotto...ihih

quella traduzione è sbagliata in alcuni punti,ecco quella corretta

Questo è ciò che amo,
e che non posso smettere di amare
Devastarmi ad una festa,dalle 9 alle 7 di mattina
Io vivo per la musica,
rollarmi un spinello,provare forti emozioni,sentirmi carico o prendere alcune pastiglie e andare nella terra del La La La
Spendere tutti i miei soldi in droga e biglietti dal prezzo estremamente alto
Ma alla fine ne vale la pena
Mi piace vivere nel mio mondo
Fanculo a una vita ordinaria, fanculo ad un lavoro dalle 9 alle 5
Mi hanno detto di godermi ogni momento, ogni ora, ogni minuto
Questo è ciò che faccio il venerdì e il sabato
Perché dovrei prendere la vita così seriamente?
Io voglio solo fare ciò che mi piace fare
Stare lontano dalla realtà,perché non riesco a sopportare la società
Tuesto è il mio mondo,io voglio solo ascoltare la musica

Io penso che l'intero sistema faccia fottutamente schifo
Turti si spaccano il culo di lavoro durante la settimana
Diventando fottutamente stressati
Quindi, cos'è sbagliato e cos'è giusto?
Io vivo per il weekend, io vivo per l'hardstyle
Io vivo per l'hardstyle piccola!
dai!! andiamo!